Archiv für September 2016

Erstmals auf deutsch: Einführung in den Anarchistischen Kommunismus. Von AF (UK), Vorläufig fertige Version

Seit Jahren arbeiten wir, neben einer Vielzahl anderer Projekte, an der Übersetzung der „Introduction to Anarchist Communism“ der Anarchist Federation UK. Endlich können wir eine vorläufige Version dieses großartigen Textes euch präsentieren.

Einige Fehler gilt es noch zu finden und zu beheben. Wenn euch welche Auffallen oder auch Stellen, die unschön formuliert oder schwer verständlich sind, schreibt bitte an akom (ät) posteo (punkt) de
Diese Broschüre wurde für einfach Leute, ohne antikapitalistischen Hintergrund und auch ohne höhere Bildungsabschlüsse, geschrieben. Intellektuelle mit kapitalismustheoretischem Wissen mögen sie darum stellenweise für vereinfacht halten. Deshalb wollen wir für die finale Version außerdem ein Nachwort der Übersetzer*innen anfügen, welches eventuelle Missverständnisse ausräumt und aufzeigt, warum wir genau diese einfache Version des allgemeinverständlichen und überall ansetzenden Antikapitalismus so richtig finden.
Vorerst aber viel Spaß mit dem jetzigen Stand der Übersetzung:

Einführung in den anarchistischen Kommunismus (ganzer Text)

Hier ist der Text im pdf-Format zum download formatiert, um ihn als Broschüre auszudrucken (60 Seiten A5). Jetzt mit Inhaltsverzeichnis.

Und hier die erste brauchbare Version im EBook-Format epub